Skip to content Skip to footer

Traducir para comunicar lo complejo

ClienteMIEMShare

Trabajo gráfico y audiovisual para Ministerio de Industria, Energía y Minería (MIEM)

Cuando el punto de partida son estudios técnicos complejos, el desafío no es solo comunicar; es comprender, traducir y jerarquizar la información según cada audiencia.

Desde el Ministerio de Industria, Energía y Minería nos proporcionaron dos estudios técnicos sobre el uso del agua en la producción de hidrógeno verde, desarrollados por el mismo MIEM, a partir de los cuales realizamos un trabajo de análisis profundo de los contenidos para transformarlos en un sistema integral de comunicación.

¿Cómo lo hicimos?

  1. Diseñamos mensajes diferenciados para públicos técnicos y no técnicos.
  2. Consolidamos un equipo con conocimiento en comunicación ambiental y expertise técnico en hidrógeno verde.
  3. Interpretamos y sintetizamos información técnica especializada.
  4. Identificamos distintos niveles de conocimiento y necesidades de información en las audiencias objetivo.

¿Qué desarrollamos a partir de ese proceso?

  • Un resumen publicable del estudio.
  • Infografías.
  • Tríptico informativo.
  • Piezas audiovisuales animadas y no animadas.
  • Un documento de preguntas frecuentes con respuestas accesibles.
  • Una presentación institucional adaptable para talleres.

Conseguimos materiales claros y estratégicos que acercan la información a más personas.